bis aufs i tuepfelchen - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„I-Tüpfelchen“: Neutrum

I-Tüpfelchen

Neutrum | neuter n <I-Tüpfelchens; keinPlural | plural pl> I-TüpferlNeutrum | neuter n <I-Tüpferls; I-Tüpferln> österreichische Variante | Austrian usageösterr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

dot over the i

dot over the i
I-Tüpfelchen

I-Tüpfelchen

examples

bis aufs I-Tüpfelchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to a tee (oder | orod T)

bis aufs I-Tüpfelchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
aufs I-Tüpfelchen genau sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be accurate (in every detail)

aufs I-Tüpfelchen genau sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„i-Tüpfelchen“: Neutrum

i-Tüpfelchen

Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

dot

dot (on the/an i)
i-Tüpfelchen

i-Tüpfelchen

examples

bis aufs i-Tüpfelchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

(right) down to the last (little) detail

bis aufs i-Tüpfelchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Tüpfelchen“: Neutrum

Tüpfelchen

[ˈtʏpfəlçən]Neutrum | neuter n <Tüpfelchens; Tüpfelchen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

tiny spot

tiny spot (oder | orod dot)
Tüpfelchen

Tüpfelchen

examples

bis aufs letzte Tüpfelchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

down to the last T, down to the last detail

bis aufs letzte Tüpfelchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das ist das Tüpfelchen auf dem i die letzte Finesse

that’s the final touch

das ist das Tüpfelchen auf dem i die letzte Finesse
das ist das Tüpfelchen auf dem i der Gipfel

that really is the limit

das ist das Tüpfelchen auf dem i der Gipfel
da fehlt noch das Tüpfelchen auf dem i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

it lacks the finishing touch

da fehlt noch das Tüpfelchen auf dem i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
da darf kein Tüpfelchen fehlen

everything has to be (absolutely) perfect

da darf kein Tüpfelchen fehlen

hide examplesshow examples

„I“

I

, i [iː]Neutrum | neuter n <I; i; I; i>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

I, i I I I

I
I

i ninth letter of the German alphabet, third vowel)
I

I

examples

ein großes I

a capital (oder | orod large) I

ein großes I
ein kleines i

a small (oder | orod little) i

ein kleines i
der Punkt (oder | orod das Tüpfelchen) auf (oder | orod über) dem i

the dot over the i

der Punkt (oder | orod das Tüpfelchen) auf (oder | orod über) dem i
der Punkt (oder | orod das Tüpfelchen) auf (oder | orod über) dem i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the final (oder | orod finishing) touch

der Punkt (oder | orod das Tüpfelchen) auf (oder | orod über) dem i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
den Punkt auf das i setzen

to dot one’s i’s

den Punkt auf das i setzen
es war alles sehr schön, aber es fehlte das Tüpfelchen auf dem i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

everything was very nice but the final finishing touch was missing

es war alles sehr schön, aber es fehlte das Tüpfelchen auf dem i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hide examplesshow examples

examples

i Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

i (imaginary unit)

i Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

I (Roman numeral)
I Antike

I Antike

I (jemand | somebodysb ninth in order or class)
I

I

I (etwas | somethingsth having the shape of the capital letter I)
I

I

„jugate“: adjective

jugate

[ˈdʒuːgeit]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

paarig, gepaart …paarig

paarig, gepaart
jugate biology | BiologieBIOL

jugate biology | BiologieBIOL

…paarig (nur mit Vorsilben)
jugate botany | BotanikBOT

jugate botany | BotanikBOT

examples

bi-jugate

zweipaarig (gefiedert)

bi-jugate

„i“: Interjektion, Ausruf

i

Interjektion, Ausruf | interjection int

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

ugh More examples...

ugh
i Ausruf des Ekels

i Ausruf des Ekels

examples

i bewahre! i wo! umgangssprachlich | familiar, informalumg

no, of course (oder | orod certainly) not, God (oder | orod heaven) forbid! good heavens, no!

i bewahre! i wo! umgangssprachlich | familiar, informalumg
du denkst, das ist alles wahr? i wo!

and you believe all that? no, of course not!

du denkst, das ist alles wahr? i wo!

„BIS“: abbreviation

BIS

abbreviation | Abkürzung abk (= Bank for International Settlements)

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Bank für internationalen Zahlungsausgleich

Bank für internationalen Zahlungsausgleich
BIS

BIS

„bis“: adverb

bis

[bis]adverb | Adverb adv Lat.

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

zweimal noch einmal

selten zweimal
bis

bis

noch einmal
bis especially | besondersbesonders musical term | MusikMUS

bis especially | besondersbesonders musical term | MusikMUS

„bi“: adjective

bi

[bai]adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

bi

bi
bi bisexual

bi bisexual

„mercury (bi)chloride“

mercury chloride

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Quecksilberchlorid, Sublimat

Quecksilberchloridneuter | Neutrum n
mercury (bi)chloride chemistry | ChemieCHEM mercuric chloride

Sublimatneuter | Neutrum n (HgCl2)
mercury (bi)chloride chemistry | ChemieCHEM mercuric chloride

mercury (bi)chloride chemistry | ChemieCHEM mercuric chloride

German-English translation for "bis aufs i tuepfelchen"